1
00:00:35,035 --> 00:00:36,870
ඔහ්, පීටර්, ඔයා ඔයාගේ අමුණ විකුණනවාද?

2
00:00:36,954 --> 00:00:39,331
ඔව්, මට ගොඩක් හොඳ කාලයක් තිබුණා
මේ දේ සමඟ.

3
00:00:41,542 --> 00:00:43,001
(සිනා)

4
00:00:43,085 --> 00:00:44,920
ඔහ්, ඩොලරයක්!

5
00:00:45,212 --> 00:00:47,840
- හේයි, ක්‍රිස්.
- හායි, හර්බට් මහතා.

6
00:00:47,923 --> 00:00:50,425
-ඔබේ පැරණි අත්වැඩ විකුණනවාද?
- ඔව්.

7
00:00:50,509 --> 00:00:53,345
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ඔබ ගිම්හානයේදී ඇඳගෙන සිටියාද?

8
00:00:53,428 --> 00:00:56,890
- මේ පරණ කොට කලිසම් විතරයි.
- මිහිරි යේසුස්.

9
00:00:57,891 --> 00:01:00,018
- මේ සඳහා ඔබට $1 දෙන්න.
- විකුණුවා.

10
00:01:03,272 --> 00:01:06,233
බ්‍රයන්, කෝ රූපට්?
මම එයාව මෙහේ දාලා ගියේ මගේ දේවල් බලන්න.

11
00:01:06,316 --> 00:01:07,317
අහ්-ඔහ්.

12
00:01:07,401 --> 00:01:09,236
-කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත, මම ඔහුව දැක නැත.

13
00:01:09,319 --> 00:01:13,657
එයා වගේ ඉබාගාතේ යන එක නෙවෙයි.
රූපට්? රූපට්! අපොයි නෑ.

14
00:01:13,740 --> 00:01:15,909
- ඔහුව පැහැරගෙන ගියොත්?
- හොඳයි, අපි සන්සුන් වෙමු.

15
00:01:15,993 --> 00:01:18,078
මට එයාව බේරගන්න වෙනවා බ්‍රයන්.
ඔහු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

16
00:01:18,161 --> 00:01:19,955
මම හිතන්නේ මට අවමංගල්‍යයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

17
00:01:21,582 --> 00:01:25,711
මට හමු වූ සියලු ආත්මයන්ගෙන්
මගේ සංචාර වලදී, ඔහු වැඩිපුරම ගමන් කළේය

18
00:01:27,421 --> 00:01:28,589
මානව.

19
00:01:28,672 --> 00:01:29,965
මිනිසා: නියෝග.

20
00:01:30,215 --> 00:01:31,884
(බෑග්පයිප් වාදනය
විස්මිත කරුණාව)

21
00:01:59,536 --> 00:02:01,955
ශුද්ධ ජරාව. Evel Knievel අත්වැසුම්.

22
00:02:02,039 --> 00:02:03,540
මම ඔට්ටුයි මට මේවා එක්ක වීලි එකක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

23
00:02:03,624 --> 00:02:05,375
- අත්වැසුම් සඳහා කොපමණ මුදලක්?
- පීටර්, ඒවා ඔයාගේ.

24
00:02:05,459 --> 00:02:09,171
$10, $2, $7, $4, $5.50, $10. විකුණුවා.

25
00:02:09,254 --> 00:02:12,633
සකර්. මම $15 ට යන්න තිබුණා, ලේසි.
මම හරිම මෝඩයි.

26
00:02:13,258 --> 00:02:14,468
නියමයි.

27
00:02:15,135 --> 00:02:18,138
පීටර්, ඔයාට ඒක උඩින් කාර් එකක් එලවන්න බෑ.
ඔයාට තුවාල වෙයි.

28
00:02:18,222 --> 00:02:21,350
ලොයිස්, මම බර්ගර් කිං ළඟට එන්නේ නැහැ
සහ ඔබේ කාර්යය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට කියන්න.

29
00:02:21,433 --> 00:02:22,559
පීටර් මම බර්ගර් එකේ වැඩ කරන්නේ නෑ...

30
00:02:22,643 --> 00:02:25,395
"මම බර්ගර් එකේ වැඩ කරන්නේ නැහැ..." මම කාර්යබහුලයි.

31
00:02:25,479 --> 00:02:28,732
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට අභියෝග කිරීමට යම් මරණයක් තිබේ.

32
00:02:39,159 --> 00:02:42,913
වාව්. මේකත් හරියට වෙච්ච දේ වගේ
මැතිව් බ්‍රොඩ්රික් හැර, කිසිවෙකු මිය ගොස් නැත.

33
00:02:45,832 --> 00:02:47,543
(දොර සීනුව නාද වීම)

34
00:02:48,126 --> 00:02:49,837
- හේයි, ජෝ.
- සුබ උදෑසනක්, පීටර්.

35
00:02:49,920 --> 00:02:52,756
- මම මෙහි පැමිණියේ ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය අවලංගු කිරීමටයි.
-කුමක් ද? ඇයි?

36
00:02:52,840 --> 00:02:55,425
අපි නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදවීම,
සාමය කඩ කිරීම,

37
00:02:55,509 --> 00:02:58,178
ඊට අමතරව එම අනෙකුත් මෝටර් රථවලින් එකක රියදුරු
කන්‍යාවක් විය

38
00:02:58,262 --> 00:03:00,931
එයාර් බෑගයෙන් කන්‍යා පටලය කැඩී ගිය
ඉතින් දූෂණය.

39
00:03:01,014 --> 00:03:03,559
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔබට මගේ බලපත්‍රය ගත හැක.

40
00:03:03,642 --> 00:03:05,978
-'අනිවාර්‍යෙන්ම, ඒක මෙතනින් එහාට.
- පීටර්, එය ඉවත් කරන්න. මට දෙන්න.

41
00:03:06,061 --> 00:03:07,855
- මෙන්න. ඔන්න ඔෆිසර්.
- මට බලපත්‍රය දෙන්න.

42
00:03:07,938 --> 00:03:09,022
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද? මෙතන.

43
00:03:09,106 --> 00:03:10,774
- මේක නරක රසයක්, පීටර්.
- එතන මොකක් හරි කරදරයක්ද?

44
00:03:10,858 --> 00:03:11,984
- ඔයා මාව අවුස්සන්න පටන් ගන්නවා.
- ඔබ කළ යුත්තේ එය ගැනීමයි.

45
00:03:12,067 --> 00:03:13,819
- ඔයා මාව අවුස්සන්න පටන් ගන්නවා!
- ඒක මෙතන තියෙනවා.

46
00:03:17,614 --> 00:03:20,909
අපොයි මචන් මේක විකාරයක්. මට බලපත්‍රයක් නැහැ.
මට කොහෙවත් යන්න බෑ.

47
00:03:20,993 --> 00:03:24,037
හොඳයි, මෙය ඔබේම වරදකි, පීටර්,
ඔබට මගේ මතය අවශ්‍ය නම්,

48
00:03:24,121 --> 00:03:27,124
බාර් එකෙන් ටිකක් දුරින්
ඔබට යම් යහපතක් කරනු ඇත.

49
00:03:27,207 --> 00:03:29,710
මම ඇයට පෙන්වන්නම්.
මම වෙන බාර් එකකට යන්නම්.

50
00:03:29,793 --> 00:03:31,670
රූපවාහිනියේ මිනිසා: අපි දැන් චියර්ස් වෙත ආපසු යමු.

51
00:03:31,753 --> 00:03:33,088
- සම්මතය.
- සම්මතය.

52
00:03:33,172 --> 00:03:34,798
සහ පීටර්. ඔව්.

53
00:03:34,882 --> 00:03:37,509
- කොහොමද වේග මංතීරුවේ ජීවිතය,
පීටර්සන් මහත්මයා? - ග්‍රිෆින්.

54
00:03:37,593 --> 00:03:39,219
මට බෑවුම සොයා ගත නොහැක, වුඩී.

55
00:03:39,303 --> 00:03:43,515
ඔහු මට කතා කළා, නෝම්. සොරකම අත්හරින්න
මගේ පන්ච් ලයින්, ඔයා මහත බේබද්දෙක්.

56
00:03:43,599 --> 00:03:47,227
ඒ සංදර්ශනය හාස්‍යජනක වීම නැවැත්තුවා
Kirstie Alley Shelley Long කෑ පසු.

57
00:03:47,311 --> 00:03:51,190
අනේ මචන් දැන් මට ටීවී බලන්නත් බෑ.
මොන මගුලක්ද මම දවස පුරා කරන්නේ?

58
00:03:51,273 --> 00:03:53,567
කමක් නෑ කමක් නෑ.
මට රූපවාහිනිය අවශ්‍ය නැහැ.

59
00:03:53,650 --> 00:03:55,694
මම මගේ ඔළුවේ මගේම සයිට්කොම් එකක් හදන්නම්.

60
00:03:55,777 --> 00:03:58,655
හා මම දෙන්නම්
80 දශකයේ උද්යෝගිමත් සයිට්කොම් තේමාවක්.

61
00:04:01,783 --> 00:04:04,494
මේ වතාවේ මම ගෙදර ඉන්නවා

62
00:04:04,578 --> 00:04:07,706
ඒ වගේම දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත

63
00:04:07,789 --> 00:04:10,751
මගේ බිරිඳට ආදරය කරමින් පදිංචි වෙනවා

64
00:04:10,834 --> 00:04:14,004
ඒත් පස්සේ මට ඒ ලියුම ආවා

65
00:04:14,129 --> 00:04:16,757
මගේ කළු පුතා, මගේ කළු පුතා

66
00:04:17,049 --> 00:04:20,302
දැන් දවසින් දවස මගේ හදවත ලොකු වෙනවා

67
00:04:20,385 --> 00:04:24,848
මතකත් නෑ
ඒ නෝනා එක්ක නිදාගත්තා, ඒත් මම එහෙම කළා

68
00:04:24,932 --> 00:04:27,935
මගේ කළු පුතා, එයා නවතින්න එනවා

69
00:04:28,101 --> 00:04:33,273
මගේ කළු පුතා, එයා හැමදාම හදනවා

70
00:04:33,398 --> 00:04:34,983
ඔහුට කළ හැකි හොඳම දේ

71
00:04:35,067 --> 00:04:36,735
අනික එයා නින්ජා කෙනෙක්

72
00:04:42,115 --> 00:04:44,076
ඇයි මාව ගෙනාවේ
සෙල්ලම් බඩු කඩේට, බ්‍රයන්?

73
00:04:44,159 --> 00:04:45,827
මම ඔබට තවත් රුපර්ට් එකක් මිලදී ගන්නවා.

74
00:04:45,911 --> 00:04:47,246
හේයි, මෙයා හුරතල් නේද?

75
00:04:47,329 --> 00:04:50,249
අපි එය මිලදී ගන්නේ නම්,
ඔවුන් සැබෑ ගෝරිල්ලෙකු වනයේ බේරා ගනී.

76
00:04:50,332 --> 00:04:53,460
අනික අපි නැත්නම් උන් එකෙක්ව මරනවා.
අපොයි, මේ කට්ටිය හාඩ්බෝල් සෙල්ලම් කරනවා.

77
00:04:53,544 --> 00:04:57,339
නිකන් කොරියන් වල හදපු ඒවා ගන්න බෑ
velveteen primate සහ එය Rupert ලෙස හඳුන්වන්න.

78
00:04:57,422 --> 00:05:01,051
දැන්, එන්න, මෙය අපට කළ හැකි කාලයයි
රූපට්ගේ කොල්ලකරුවන් සොයා ගැනීමට භාවිතා කරන්න.

79
00:05:01,134 --> 00:05:04,221
බලන්න, මමත් ඔබ සමඟ පිරිසිදුව පැමිණිය හැකිය.

80
00:05:04,304 --> 00:05:05,931
රූපට් පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

81
00:05:06,014 --> 00:05:09,184
මම අහම්බෙන් ඔහුව මිදුලේ විකිණීමේදී විකුණුවා.

82
00:05:09,268 --> 00:05:11,270
තෝ පුතේ!

83
00:05:11,436 --> 00:05:12,938
(අඬමින්)

84
00:05:18,277 --> 00:05:20,612
එන්න, ස්ටීවී,
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. එය හදිසි අනතුරකි.

85
00:05:20,696 --> 00:05:23,365
අපාය, බ්‍රයන්.
ඔබට රූපට් විකුණන්නේ කෙසේද?

86
00:05:23,448 --> 00:05:26,577
ඔබ කර ඇත්තේ ඊට වඩා බිහිසුණු දෙයකි
ෂැරන් ස්ටෝන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට වඩා.

87
00:05:26,869 --> 00:05:28,370
වාව්, ඒක නියමයි.

88
00:05:28,453 --> 00:05:30,372
මම Chevron හි විනාඩියක් පුරවනවා,

89
00:05:30,455 --> 00:05:32,499
සහ ඊළඟ
මම ෂැරන් ස්ටෝන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

90
00:05:32,583 --> 00:05:35,085
ඔව්. දැන් තමයි හොඳම කොටස එන්නේ.

91
00:05:43,135 --> 00:05:47,014
- ශීතකරණයෙන් එළියට යන්න, පීටර්.
- පීටර් නැත, සූල් පමණි.

92
00:05:47,097 --> 00:05:49,933
- මම කිව්වා ශීතකරණයෙන් එළියට යන්න කියලා.
- හරි, හරි.

93
00:05:50,017 --> 00:05:51,977
ජීස්, ලොයිස්,
මම ආතල් ගන්න හදන්නේ,

94
00:05:52,060 --> 00:05:53,770
මට නැති නිසා
මගුලක් රියදුරු බලපත්රයක්.

95
00:05:53,854 --> 00:05:55,772
බලන්න, පීටර්,
එය ටිකක් කරදරකාරී වෙමින් පවතී

96
00:05:55,856 --> 00:05:57,399
ඔබ නිතරම නිවස වටා සිටීම.

97
00:05:57,482 --> 00:06:00,652
එබැවින් ඔබ දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත
මම ඔබට ඔබේම පුද්ගලික රියදුරු ලබා දුන්නා.

98
00:06:00,736 --> 00:06:03,405
මගේම රියදුරු?
ශුද්ධ ජරාව, ඒක නියමයි.

99
00:06:03,488 --> 00:06:05,991
-ඔහු කොහේ ද?
- ඇය මෙතන ඉන්නවා, පීටර්.

100
00:06:06,074 --> 00:06:07,451
- මෙග්?
- ඔව්, තාත්තා.

101
00:06:07,534 --> 00:06:09,661
මට ඔයාව එහා මෙහා ගෙන ගියාට කමක් නැහැ
ඔබ ඔබේ බලපත්‍රය නැවත ලබා ගන්නා තුරු.

102
00:06:09,745 --> 00:06:12,164
කුමක් ද? ලොයිස්, ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයද?

103
00:06:12,247 --> 00:06:15,125
හොඳයි, එය එක්කෝ මෙග් විය
හෝ කතා කරන වඳුරෙක් සුරුට්ටුවක් උරමින්,

104
00:06:15,209 --> 00:06:16,960
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

105
00:06:17,044 --> 00:06:19,463
මම දැනටමත් වෙනත් රැකියාවක් භාරගෙන ඇත.

106
00:06:19,588 --> 00:06:22,591
ලොයිස්, ඔබ ප්රතිවිරුද්ධ දෙය තෝරා ගත්තා
මම කැමතියි කියලා.

107
00:06:22,758 --> 00:06:25,385
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඔබට කෙසෙල් එලවා ඇත.

108
00:06:25,552 --> 00:06:28,347
ඔහ්, ඔහු විහිළු කරයි. හොඳයි, ලොයිස්.

109
00:06:28,931 --> 00:06:30,432
තාත්තේ, ඔයා ලෑස්තිද?

110
00:06:33,602 --> 00:06:36,355
- ඔබ ඇත්තටම කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒක හරිම සරලයි, බ්‍රයන්.

111
00:06:36,438 --> 00:06:39,608
මම ඩොලර් බිලෙන් DNA ගත්තෙමි
ඔබට රුපර්ට් වෙනුවෙන් ගෙවන ලදී.

112
00:06:39,691 --> 00:06:42,736
දැන් ඒ DNA පරීක්ෂා කරන්න
ෆෙඩරල් දත්ත ගබඩාවට එරෙහිව.

113
00:06:42,903 --> 00:06:44,071
අපිට තරගයක් තියෙනවා.

114
00:06:44,154 --> 00:06:47,157
"Stanford Cordray, 89 Spooner Street."

115
00:06:47,241 --> 00:06:49,451
හොඳයි, එය කුට්ටි කිහිපයක් පමණි.
අපි යමු!

116
00:06:53,956 --> 00:06:55,040
(දොර සීනුව නාද වීම)

117
00:06:55,123 --> 00:06:56,625
හලෝ? ආයුබෝවන්?

118
00:06:58,627 --> 00:07:00,629
ඒක වෙන්න බෑ. මේ ගෙදර පාලුයි.

119
00:07:01,797 --> 00:07:03,841
ඔහු චලනය විය. එයා ගිහින්.

120
00:07:03,966 --> 00:07:09,221
- රූපට් ගියා.
-මිනිත්තුවක් ඉන්න. බලන්න! චලනය වන ට්රක් රථය.

121
00:07:09,304 --> 00:07:12,015
- අපි ප්‍රමාද නැහැ.
- හේයි! හේයි!

122
00:07:13,934 --> 00:07:15,727
මම ඔයාට උදව් කරන්නද මහත්තයෝ?

123
00:07:15,811 --> 00:07:17,479
ඒ ට්‍රක් රථය අනුගමනය කරන්න.

124
00:07:17,855 --> 00:07:19,565
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
මම කිව්වා "ඔය ට්‍රක් එක පස්සෙන් යන්න" කියලා.

125
00:07:19,648 --> 00:07:23,569
ඔහ්, මට ඔයාව ඇහුණා.
මට නොඇසූ දෙය "කරුණාකර" යන්නයි.

126
00:07:23,652 --> 00:07:25,654
-කරුණාකර ට්‍රක් රථය අනුගමනය කරන්න.
-කරුණාකර ට්‍රක් රථය අනුගමනය කරන්න.

127
00:07:28,282 --> 00:07:30,784
මම නිතරම ගමන් සගයන් සතුටු වෙනවා.

128
00:07:30,868 --> 00:07:34,913
අපි ප්‍රශ්න 20 ක් ක්‍රීඩා කරමු. මම බෝ බයිස් ද?
ඔව් මමයි.

129
00:07:34,997 --> 00:07:37,833
හොඳින් ක්‍රීඩා කළා, සුදුසු විරුද්ධවාදියෙක්.

130
00:07:43,297 --> 00:07:46,049
අපි ඔහුව දිනනවා. මම එනවා රූපට්.

131
00:07:49,386 --> 00:07:52,764
- මට සමාවෙන්න, නමුත් මට තවත් යන්න බැහැ.
-කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

132
00:07:52,848 --> 00:07:53,932
මම කනෙක්ටිකට් ඇතුළු වුවහොත්,

133
00:07:54,016 --> 00:07:57,811
මම හැම ප්‍රාන්තයකටම ඇතුල් වෙනවා
කනෙක්ටිකට් කවදත් එක්ක හිටියා කියලා.

134
00:07:57,895 --> 00:07:59,897
සුභ පැතුම්, නිර්භීත සංචාරකයින්.

135
00:08:02,524 --> 00:08:05,027
නැහැ! අපි ඒ තරමටම සමීප වුණා.

136
00:08:09,698 --> 00:08:13,285
මම කියන්නේ, මොනතරම් සරදමක්ද කියලා.
දැන් අපිට ඒ සහෝදරයාගේ ලිපිනය ලැබිලා තියෙනවා.

137
00:08:13,368 --> 00:08:15,621
අපි බලමු. "ඇස්පන්, කොලරාඩෝ."

138
00:08:15,704 --> 00:08:18,290
හොඳයි, ඔබට එය අමතක කළ හැකිය.
අපි Aspen දක්වාම යන්නේ නැහැ.

139
00:08:18,373 --> 00:08:20,626
කුමක් ද? ඒත් මට රූපට්ව දාලා යන්න බෑ.

140
00:08:20,709 --> 00:08:23,170
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
මම පැට් රොබට්සන් වගේ තනි වෙනවා

141
00:08:23,253 --> 00:08:25,422
සහ ජෙරී ෆැල්වෙල්, ඔසවා ගැනීමෙන් පසුව.

142
00:08:25,672 --> 00:08:28,133
අපරාදේ, ජෙරී,
ඇයි අපි විතරක් තාම මෙතන ඉන්නේ?

143
00:08:28,217 --> 00:08:30,135
මම දන්නේ නැහැ.
අපි හරි දේට වෛර කළා.

144
00:08:30,219 --> 00:08:31,553
දැන් වෛර කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

145
00:08:31,637 --> 00:08:33,889
- මම ඒ පර්වතයට වෛර කරනවා.
- නෑ, මම ඒ පර්වතයට වෛර කරනවා.

146
00:08:33,972 --> 00:08:35,140
අපි දෙන්නම ඒ පර්වතයට වෛර කරමු.

147
00:08:35,224 --> 00:08:37,309
-මම උඹට වෛර කරනවා.
- මමත් ඔයාට වෛර කරනවා.

148
00:08:40,896 --> 00:08:41,939
බලන්න, ස්ටීවී.

149
00:08:42,022 --> 00:08:44,733
වෙලාවකට හිතන්න එපා
ඔයාට රූපට්ව යන්න දෙන්න වෙයිද?

150
00:08:44,816 --> 00:08:46,735
මම කියන්නේ ඔයා ටිකක් වයසට යනවා
ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් ඉන්න කියලා.

151
00:08:46,818 --> 00:08:47,819
බ්‍රයන්, මම එකෙක්.

152
00:08:47,903 --> 00:08:48,946
- තවමත්?
-කුමක් ද?

153
00:08:49,029 --> 00:08:51,823
බලන්න, මම කොලරාඩෝ යන්නේ නැහැ.
මම හැරිලා ගෙදර යනවා.

154
00:08:51,907 --> 00:08:53,492
හොඳයි, එහෙනම්. මම තනියම යන්නම්.

155
00:08:53,575 --> 00:08:55,327
මගේ කිරි පෙට්ටියේ පිටුපස සිට ඔබව හමුවෙමු.

156
00:08:55,410 --> 00:08:58,539
ඔබේ හෘද සාක්ෂියට අනුව එය අවශ්‍යද, බ්‍රයන්?
ලොයිස්ට මෙය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

157
00:08:58,622 --> 00:08:59,998
ඔබ කුණු කූඩයකට වැටෙනු ඇත

158
00:09:00,082 --> 00:09:02,459
මන්දගාමී පොකුරක් සමඟ,
හදාගත නොහැකි අළු දඩයම් සතුන්.

159
00:09:02,543 --> 00:09:04,878
ඒ ගැන විහිළු කරන්න එපා.
ඒක අපිට සමූලඝාතනය වගේ.

160
00:09:04,962 --> 00:09:07,297
ඔව්, හොඳයි, ග්රේහවුන්ඩ්ස් විට
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් පත්‍රය ආරම්භ කරන්න,

161
00:09:07,381 --> 00:09:09,341
සහ ලෝක බැංකුව,
මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට වඩාත් නැඹුරු වනු ඇත.

162
00:09:09,424 --> 00:09:11,969
- දැන් ඔයා එනවද නැද්ද?
- හොඳයි.

163
00:09:15,430 --> 00:09:19,893
අධිවේගී මාර්ගයට ගෙන යන්න
ඔයා මට ඔයාගේ නම දෙන්නෙ නැද්ද

164
00:09:19,977 --> 00:09:21,770
- කවුද ඒ ගීතය ගායනා කරන්නේ?
- ජේම්ස් ටේලර්.

165
00:09:21,854 --> 00:09:22,980
ඔව්, අපි එය එලෙසම තබමු.

166
00:09:24,398 --> 00:09:25,399
මේක අපරාදේ.

167
00:09:25,482 --> 00:09:27,985
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද මම මෙග් එක්ක හිරවෙලා කියලා
මාව එහා මෙහා ගෙන යනවද?

168
00:09:28,068 --> 00:09:30,070
තාත්තේ කාර් එකේ ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි.

169
00:09:30,153 --> 00:09:33,323
ඔව්, මට මතක් කරන්න එපා.
මම අත්හිටවූ බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීම නරකයි.

170
00:09:33,407 --> 00:09:35,868
මට නගරය වටා ගමන් කළ යුතුයි
Stinky McPoop-Pants සමඟ.

171
00:09:35,951 --> 00:09:39,162
- මට ඇපල් යුෂ අවශ්යයි.
- තාත්තේ, ඔයා ඔයාගේ ඇපල් යුෂ ගෙදර දාලා ගියා.

172
00:09:39,246 --> 00:09:41,540
මට ඇපල් යුෂ ඕන!

173
00:09:41,623 --> 00:09:44,626
-ඔබට SpongeBob නැරඹීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

174
00:09:44,710 --> 00:09:46,378
ඇපල් යුෂ සමග.

175
00:09:46,461 --> 00:09:51,425
C-A-M-P-F-I-R-E S-O-N-G ගීතය
C-A-M-P-F-I-R-E S-O-N-G ගීතය

176
00:09:52,593 --> 00:09:53,927
ස්පොන්ජ් බොබ්.

177
00:09:54,595 --> 00:09:55,721
(සිනා)

178
00:09:59,349 --> 00:10:00,684
ගමනට ස්තූතියි, බණ්ඩිට්.

179
00:10:00,767 --> 00:10:06,273
එයින් සමහරක් තට්ටු කිරීමට වාසනාව
උණුසුම්, උණුසුම් Sally Field වලිගය.

180
00:10:06,356 --> 00:10:09,234
එය තට්ටු කරන්න.
ඔබට වඩා මම එයට කැමති නැත.

181
00:10:10,152 --> 00:10:11,361
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

182
00:10:14,198 --> 00:10:17,910
ඔහ්, මේක තමයි ඉතිහාසය, බ්‍රයන්.
ගෙටිස්බර්ග්. බිලී යැන්ක්ස්.

183
00:10:17,993 --> 00:10:22,206
20 වන මේන්. ඒ නිසා ජීවිත ගණනාවක් නැති වුණා.
සියල්ලෝම පරමාදර්ශය පසුපස හඹා යති

184
00:10:22,289 --> 00:10:25,584
කිසිම මිනිසෙකු යටත් නොවිය යුතුය
ඔහුගේ සමේ වර්ණය නිසා.

185
00:10:25,667 --> 00:10:29,922
මේ කොල්ලෝ මෙහි අවසාන මිල ගෙව්වා.
සමානාත්මතාවය සඳහා. මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්.

186
00:10:30,547 --> 00:10:32,716
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
-මට කණගාටුයි?

187
00:10:32,799 --> 00:10:35,135
මම නිකමට කියන්නේ,
එය අපේ කාලයට වටිනවා, ඔබ දන්නවාද?

188
00:10:35,219 --> 00:10:38,597
අපි තරමක් විශාල චෙක්පතක් ලිව්වා
මෙතන ඉන්න ඔයාලට ඉතින්...

189
00:10:38,680 --> 00:10:41,892
ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්. ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.
කමක් නෑ. නිකම්...

190
00:10:41,975 --> 00:10:44,144
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔබ හොඳම දේ කරන බවයි
අපි ඔබට මෙහි දුන් දෙයින්.

191
00:10:44,228 --> 00:10:46,980
මම එහෙම කියන්නම්
ඊට පෙර සිදු වූ සිදුවීම් අනුව,

192
00:10:47,064 --> 00:10:49,816
අවුරුදු සියයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්,
සමහර විට අපි ඒකාකාරයි.

193
00:10:49,900 --> 00:10:51,485
ඔව්, නැහැ, නැහැ. අපි වැඩිපුර දුන්නා.

194
00:10:55,072 --> 00:10:57,282
හේයි, ක්ලීව්ලන්ඩ්, ඔබ කැමති කවුද?

195
00:10:57,366 --> 00:11:01,245
ලතිෆා රැජින හෝ හැලී බෙරී,
නමුත් ඇය මිය ගොස් පැය හයක් ගත වී තිබේද?

196
00:11:01,328 --> 00:11:03,747
අපොයි මචන් ඒක අමාරු වැඩක්.

197
00:11:04,331 --> 00:11:06,667
දෙයියනේ යාලුවනේ
එතනම කට වහගෙන ඉන්නවද?

198
00:11:06,750 --> 00:11:08,544
(සියලු සිනහවෙන්)

199
00:11:09,586 --> 00:11:12,005
දළ! ඔබ එය නතර කරනවාද? එය නවත්වන්න!

200
00:11:12,339 --> 00:11:14,299
හේයි යාලුවනේ මේක බලන්න.

201
00:11:17,302 --> 00:11:20,722
-ඒයි, මෙග්, ඔච්චර හුරතල් වෙන්න එපා.
-කුමක් ද?

202
00:11:20,806 --> 00:11:24,476
-ඒයි, මෙග්, ඔයා අද උණුසුම් වගේ.
-කුමක් ද?

203
00:11:24,560 --> 00:11:27,062
හේයි, මෙග්, මම ඔබේ හිසට ගිනි දැල්වීමි.

204
00:11:27,145 --> 00:11:28,313
(කෑගසමින්)

205
00:11:28,397 --> 00:11:30,274
බය වෙන්න එපා මම එලියට දාන්නම්.

206
00:11:31,900 --> 00:11:33,819
(කෝපයෙන් කෙඳිරිගාමින්)

207
00:11:36,488 --> 00:11:39,283
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ
ඔබ ගොළු බිම්බෝ?

208
00:11:39,575 --> 00:11:40,784
(ගොරවන)

209
00:11:41,159 --> 00:11:42,828
ඔහ්! ඔහ්, දෙවියනේ, නවත්වන්න!

210
00:11:43,203 --> 00:11:45,122
(කෑගසමින්)

211
00:11:50,002 --> 00:11:53,172
මෙග්, ඒක නියමයි.

212
00:11:57,050 --> 00:11:58,302
අපට Aspen වෙත යාමට අවශ්‍ය නම්,

213
00:11:58,385 --> 00:12:00,429
අපිට ගොඩ යන්න වෙනවා
ඒ කඳු කොහොම හරි.

214
00:12:02,931 --> 00:12:05,350
සමාවෙන්න, එය කොපමණද
හෙලිකොප්ටරයක් කුලියට ගැනීමට?

215
00:12:05,434 --> 00:12:08,187
එය පැයකට ඩොලර් 10 කි.
නමුත් ඩොලර් 100,000 ක තැන්පතුවක් තිබේ.

216
00:12:08,270 --> 00:12:10,314
අනේ දෙවියනේ. අපි පයින් යනවා වගේ.

217
00:12:10,397 --> 00:12:13,942
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මෙතන කියනවා
ඔබ මුදල්, චෙක්පතක් හෝ jaunty තාලයක් පිළිගන්නවා.

218
00:12:14,026 --> 00:12:16,361
හොඳයි, මෙම කුලී ගිවිසුම
විට නැවත කෙටුම්පත් කරන ලදී

219
00:12:16,445 --> 00:12:18,530
සංගීත සංස්කෘතිකමය වශයෙන් අදාළ විය.

220
00:12:18,614 --> 00:12:20,866
අවාසනාවට, එය තවදුරටත් එසේ නොවේ.

221
00:12:20,949 --> 00:12:24,119
හොඳයි, මට ඔබට ඔප්පු කළ හැකිය
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්.

222
00:12:25,913 --> 00:12:30,334
ඒ සින්දුව සහ නැටුම ඔබට හිතෙන්න පුළුවන්
දිනිත, කම්මැලි සහ වියලි වේ

223
00:12:30,417 --> 00:12:34,755
නමුත් ඔබ එයට කැමති වීමට ඉගෙන ගත හැකිය
ඔබ එය උත්සාහ කළහොත්

224
00:12:34,838 --> 00:12:38,717
ඔබට සිනාසෙන්න, ගායනා කරන්න, නටන්න පුළුවන්
එල්ෆ් කෙනෙක් වගේ සතුටින්

225
00:12:38,800 --> 00:12:43,138
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
මිනිසාගෙන්ම අසන්න

226
00:12:43,222 --> 00:12:45,516
කෙලී මහත්තයා? ඔබ අපට පෙන්වනවාද?

227
00:12:45,599 --> 00:12:47,392
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- අපි එය කරමු.

228
00:12:47,476 --> 00:12:48,977
හොඳයි
එක, දෙක, තුන, හතර

229
00:12:49,061 --> 00:12:50,062
එක, දෙක, තුන, හතර

230
00:12:50,145 --> 00:12:52,189
- එක, දෙක, තුන
- එක, දෙක, තුන

231
00:12:52,314 --> 00:12:53,941
(දෙදෙනාම ගායනය)

232
00:12:54,024 --> 00:12:56,401
- ඔයාට පේනවද?
- ඒක ලේසියි.

233
00:14:29,453 --> 00:14:31,663
මා දෙස බලන්න. මම නටනවා.

234
00:14:46,887 --> 00:14:48,889
හරි, ඔයාට පුළුවන් හෙලිකොප්ටරය ගන්න.

235
00:14:53,060 --> 00:14:57,314
බ්‍රයන්, කඳු නිසා පරිස්සම් වෙන්න
අහසට සමාන වර්ණයකි.

236
00:14:57,397 --> 00:14:58,398
-කුමක් ද?
- මම කිව්වා,

237
00:14:58,482 --> 00:15:01,860
"කඳු නිසා පරිස්සම් වෙන්න
ඒවා එකම පාටයි..."

238
00:15:01,944 --> 00:15:03,570
(කෑගසමින්)

239
00:15:04,905 --> 00:15:07,908
-ඒ මොන මගුලක්ද?
- මම මගේ ප්‍රහසන කඩාවැටීම පුහුණු වෙනවා.

240
00:15:07,991 --> 00:15:10,827
හොඳයි, මම උත්සාහ කරන නිසා එය පහතින් තබා ගන්න ...

241
00:15:10,911 --> 00:15:12,287
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

242
00:15:27,928 --> 00:15:29,555
(සිනාසෙමින්)

243
00:15:30,889 --> 00:15:32,808
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

244
00:15:36,103 --> 00:15:37,855
ස්ටීවී: නර්තනය ගැන සිතන්න
මට කරන්න වෙනවා

245
00:15:37,938 --> 00:15:40,148
අපගේ ආරක්‍ෂක තැන්පතු නැවත ලබා ගැනීමට.

246
00:15:46,071 --> 00:15:47,531
(කෙල්ලෙන්)

247
00:15:48,031 --> 00:15:50,409
අනේ දෙවියනේ. බ්‍රයන්, බලන්න.

248
00:15:51,076 --> 00:15:52,786
එය Aspen ය. අපි ඒක හැදුවා.

249
00:15:52,870 --> 00:15:55,539
හොඳයි, ඔබ යනවා වගේ
සියල්ලට පසු රූපට් සමඟ නැවත එක්වන්න.

250
00:15:55,622 --> 00:15:58,625
ඒ වගේම නියමිත වෙලාවටත්.
මට දත්මිටි කකා ඉන්න බෑ.

251
00:15:58,709 --> 00:15:59,710
(චැට් කිරීම)

252
00:15:59,835 --> 00:16:00,836
එය විනෝදයක් නොවේද?

253
00:16:00,919 --> 00:16:03,839
මම මේවා ගත්තේ Jack's Joke Shop එකෙන්
දකුණු ඇට්ල්බෝරෝ, මැසචුසෙට්ස් හි.

254
00:16:03,922 --> 00:16:06,717
එය විහිළුවක් නොවේ නම්, මතක තබා ගන්න.
එය වටින්නේ නැත.

255
00:16:07,176 --> 00:16:08,177
බැල්ලිය.

256
00:16:11,013 --> 00:16:13,932
ඇයි බලන්න තිබුනා
අපේ පුදුම විකාර දුව කරපු දේ

257
00:16:14,016 --> 00:16:15,976
ඒ මිනිහට ලොයිස්. ඇය ඔහුගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

258
00:16:16,059 --> 00:16:17,978
ඒක හරියට ඩැනා ප්ලේටෝට ජීවිතය කරපු දේ වගේ.

259
00:16:18,061 --> 00:16:21,899
මෙග්, ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඒ මනුස්සයට කතා කරලා සමාව ගන්න ඕන.

260
00:16:21,982 --> 00:16:24,484
හේයි, හේයි, හේයි,
ඔයා එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා.

261
00:16:24,568 --> 00:16:26,820
මෙග් අනිත් පැත්ත වගේම නියමයි
කොට්ටයේ.

262
00:16:29,114 --> 00:16:31,867
- බිලී ඩී විලියම්ස්.
- හෙලෝ, පීටර්.

263
00:16:31,950 --> 00:16:36,496
කොට්ටයේ සිසිල් පැත්තට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයාට අමාරු දවසක්.

264
00:16:36,580 --> 00:16:40,876
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී හිස විවේක ගන්න
සහ සිහින දේශයට පාවී යයි.

265
00:16:42,085 --> 00:16:44,755
සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි.

266
00:16:45,839 --> 00:16:48,675
හොඳයි, මේක තමයි තැන.
ලස්සන විසිතුරු පෙනුමක්.

267
00:16:49,760 --> 00:16:50,844
(දොර සීනුව නාද වීම)

268
00:16:50,928 --> 00:16:54,306
- මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්, මගේ නම බ්‍රයන්.

269
00:16:54,389 --> 00:16:55,891
බලන්න, දිගු කතාවක් කෙටි කිරීමට,

270
00:16:55,974 --> 00:16:59,311
මම අහම්බෙන් ඔයාට ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් විකුණුවා
නැවතත් රෝඩ් අයිලන්ඩ් වෙත,

271
00:16:59,394 --> 00:17:02,356
සහ මට එය නැවත අවශ්‍යයි.

272
00:17:04,149 --> 00:17:07,194
-රූපට්! ඒ රූපට්.
- ස්ටැන්ෆර්ඩ්, ඒ කවුද?

273
00:17:07,277 --> 00:17:09,238
ඒ මොකුත් නෑ රත්තරන්. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

274
00:17:09,321 --> 00:17:12,783
මට සමාවෙන්න, ඒ වලහා අයිති ටිමීට.
දැන් කරුණාකරලා යන්න.

275
00:17:14,743 --> 00:17:18,205
-ඉන්න, ඉන්න, ස්කී-ඕෆ් එකක් කොහොමද?
-කුමක් ද?

276
00:17:18,288 --> 00:17:20,749
ඔයාට මාව ඇහුණා.
මුලින්ම කන්දෙන් බැහැපු එකා දිනනවා.

277
00:17:20,832 --> 00:17:24,753
- මම දිනුවොත් මට රූපට් ලැබෙනවා.
- රසවත්. මම දිනුවොත් මට මොනවද ලැබෙන්නේ?

278
00:17:24,837 --> 00:17:27,506
- මගේ බල්ලා.
- ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

279
00:17:29,383 --> 00:17:32,970
ඔබ රටකජු බටර් ඕනෑම තැනක තැබුවහොත්
ඔබේ ශරීරය මත, ඔහු එය ලෙවකනු ඇත.

280
00:17:33,846 --> 00:17:35,722
ඕනෑම තැනක.

281
00:17:36,723 --> 00:17:39,726
හොඳයි, මම චෝට් වෙත ගියා.
හරි ඒක ඩීල් එකක්.

282
00:18:03,750 --> 00:18:06,336
ඔයා දන්නවනේ, තාත්තේ, එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි
ඔබ සමඟ ගැවසෙනවා.

283
00:18:06,420 --> 00:18:09,298
මම දන්නවා සමහරවිට දේවල් මිලියනයක් තියෙනවා
ඔබ කරනවාට වඩා හොඳයි.

284
00:18:09,381 --> 00:18:12,134
ඔයා විහිලු කරනවද මෙග්?
මට වඩා මම ඔබ සමඟ විනෝද වී ඇත

285
00:18:12,217 --> 00:18:15,304
Lost in Translation බලන්න යනවා
ක්ලීව්ලන්ඩ් සහ ක්වාග්මියර් සමඟ.

286
00:18:16,555 --> 00:18:20,267
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඇයට රහසින් කීවේ කුමක්ද?
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක හරි කියලා.

287
00:18:20,601 --> 00:18:24,688
බලන්න, මම දන්නවා සමහර වෙලාවට මම ඔයාට දෙනවා කියලා
දුෂ්කර කාලයක්. ඔබ දන්නවා, ඔබට නම් කියනවා,

288
00:18:24,771 --> 00:18:28,358
ඔබේ දිනපොත කියවමින්, ඔබේ ධාන්‍යවල ගිලී යයි
කිරි ගන්න ගියාම

289
00:18:28,442 --> 00:18:31,820
ඊට පස්සේ හිනා වෙනවා,
"එයා දන්නේ නෑ එයා මගේ ෆාට් කනවා කියලා"

290
00:18:31,904 --> 00:18:34,656
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මෙග්,
මම තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා

291
00:18:34,740 --> 00:18:37,075
මට ඇත්තටම අපූරු දුවෙක් ලැබුණා.

292
00:18:37,159 --> 00:18:38,410
ස්තූතියි, තාත්තා.

293
00:18:38,493 --> 00:18:42,456
පීටර්, ශුභාරංචිය. ඔබේ අත්හිටුවීම අවසන්.
ඔබට ඔබේ බලපත්‍රය නැවත ලබා ගත හැක.

294
00:18:43,123 --> 00:18:47,294
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ? මම නිදහස්ද?
තවත් එහාට මෙහාට දුවන්නේ නැද්ද? මිහිරි.

295
00:18:47,878 --> 00:18:50,422
ඉතින්, මම හිතන්නේ මේකේ තේරුම
ඔබට තවදුරටත් මා අවශ්‍ය නැත.

296
00:18:50,506 --> 00:18:53,050
ඔබ බොහෝ විට ආපසු යාවි
මට ජරාවට වගේ සලකනවා නේද?

297
00:18:53,133 --> 00:18:56,094
හොඳයි, සමහරවිට පෙනුම දිගටම පවත්වා ගැනීමට
පවුල ඉදිරියේ.

298
00:18:56,178 --> 00:18:57,554
ඔබ දන්නවා, සම වයසේ මිතුරන්ගේ පීඩනය සහ ඒ සියල්ල.

299
00:18:57,638 --> 00:19:01,475
නමුත් මෙතැන් සිට මෙග්,
ඔබ සහ මම රහසිගත හොඳම මිතුරන්.

300
00:19:01,934 --> 00:19:04,978
- නැවුම් ලෙමනේඩ් වීදුරුවක් අවශ්‍ය කාටද?
- මම නොවේ.

301
00:19:05,062 --> 00:19:07,773
මට අවශ්‍ය වන්නේ නැවුම් වීදුරුවකි
වඩා හොඳ දියණියගේ.

302
00:19:07,856 --> 00:19:08,857
(වීදුරු කැඩීම)

303
00:19:09,024 --> 00:19:10,067
හේයි.

304
00:19:21,370 --> 00:19:23,330
ස්ටීව්, ඔයා ඇත්තටම හිතනවද?
ඔබට මේ පුද්ගලයාව පරාජය කළ හැකිද?

305
00:19:23,413 --> 00:19:26,333
මාව විශ්වාස කරන්න, බ්‍රයන්, මට තියෙනවා
මගේ අතේ උපක්‍රම කිහිපයක්.

306
00:19:35,676 --> 00:19:38,929
ඔහ්, නැහැ, මගේ ස්කීස් වල රොකට් තිබුණා නම්.

307
00:19:39,054 --> 00:19:41,723
ඔහ්, ඉන්න, මට සම්පූර්ණයෙන්ම රොකට් තියෙනවා
මගේ ස්කීස් තුළ.

308
00:19:47,604 --> 00:19:50,774
දැන් මම නැවත වාඩි වී සිටිමි,
විවේක ගෙන මගේ ප්‍රගතිය බලන්න.

309
00:19:56,613 --> 00:19:59,366
- තේ, සර්?
- ඔහ්, ස්තූතියි, ක්‍රෝන්.

310
00:19:59,449 --> 00:20:01,201
ඔයා හරිම ප්‍රසන්නයි.

311
00:20:01,618 --> 00:20:04,746
- ඔබ තරඟය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතිද, සර්?
- ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

312
00:20:06,415 --> 00:20:08,083
(කෑගසමින්)

313
00:20:11,962 --> 00:20:13,422
(සිනාසෙමින්)

314
00:20:17,217 --> 00:20:19,136
හොඳයි, ඒක තමයි, මම හිතන්නේ.

315
00:20:19,219 --> 00:20:23,348
අහන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ස්ටීවී.
මම දන්නවා රූපට් ඔයාට කොච්චර අදහස් කළාද කියලා.

316
00:20:23,432 --> 00:20:26,518
මම දන්නේ නැහැ, බ්‍රයන්.
සමහර විට මෙය ඔබ නිවැරදි බවට ලකුණක් විය හැකිය.

317
00:20:26,602 --> 00:20:29,354
සමහර විට මම රූපට්ට වඩා වයසට යනවා ඇති.

318
00:20:29,938 --> 00:20:32,858
මම හිතන්නේ මට එයාට යන්න දෙන්න වෙනවා විතරයි.

319
00:20:32,941 --> 00:20:35,694
වාව්, ඒ ඔයා ගොඩක් වැඩුණු කෙනෙක්, ස්ටීවී.

320
00:20:35,777 --> 00:20:39,907
හේයි, බල්ලා, අපි යමු.
මගේ තාත්තා ඔබව සාධාරණ හා චතුර ලෙස දිනුවා.

321
00:20:39,990 --> 00:20:41,867
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් සමඟ ජීවත් නොවනු ඇත,
ඔබද?

322
00:20:41,950 --> 00:20:42,951
නැත.

323
00:20:43,035 --> 00:20:45,120
-ඔබ ඇත්තටම රූපට් ඉක්මවා නැහැ, ඔබ?
-නැහැ.

324
00:20:45,204 --> 00:20:47,915
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.
- ඔහ්, ක්‍රෝන්.

325
00:20:49,625 --> 00:20:51,460
(කෑගසමින්)

326
00:20:52,753 --> 00:20:54,963
- අපි මෙතනින් යන්නේ කොහොමද?
ඔබට තවමත් ආරම්භක තුවක්කුව තිබේද?

327
00:20:55,047 --> 00:20:56,048
- ඔව්.
- මට දෙන්න.

328
00:20:58,175 --> 00:21:01,386
මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න!
දැන්වත් මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න මචන්!

329
00:21:01,470 --> 00:21:03,805
- මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න! එය කරන්න, කරන්න!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

330
00:21:03,889 --> 00:21:05,265
- මම ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!
- මම ඔයාව මරනවා!

331
00:21:05,349 --> 00:21:06,600
මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න!

332
00:21:08,185 --> 00:21:12,940
බ්‍රයන්: අපි කාට හරි කාර් එකක් ගැහුවද?
ස්ටීවී: අපි නිසැකවම කළා, බ්‍රයන්. අපි අනිවාර්යයෙන්ම කළා.